• 西門(mén)子通過(guò)航改型燃?xì)廨啓C(jī)完善業(yè)務(wù)組合，以促進(jìn)在石油與天然氣、以及分布式發(fā)電領(lǐng)域的增長(zhǎng)
    • 收購(gòu)價(jià)格為7.85億英鎊，約9.5億歐元
    • 交易預(yù)計(jì)將在2014年12月底之前完成

    西門(mén)子正在收購(gòu)羅爾斯•羅伊斯能源（Rolls-Royce Energy）的航改型燃?xì)廨啓C(jī)和壓縮機(jī)業(yè)務(wù)，以進(jìn)一步鞏固其在不斷發(fā)展中的石油與天然氣工業(yè)、以及在分布式發(fā)電領(lǐng)域中的地位。收購(gòu)價(jià)格為7.85億英鎊，約9.5億歐元。交易預(yù)計(jì)將在2014年12月底之前完成，此次收購(gòu)仍有待監(jiān)管部門(mén)批準(zhǔn)。

     此外，作為這項(xiàng)交易的一部分，西門(mén)子將獨(dú)家獲得羅爾斯•羅伊斯未來(lái)在輸出功率為4至85兆瓦的航改型燃?xì)廨啓C(jī)方面的技術(shù)研發(fā)成果，并優(yōu)先獲得羅爾斯•羅伊斯的供應(yīng)與工程服務(wù)。為了這項(xiàng)為期25年的合作協(xié)議，西門(mén)子將向羅爾斯•羅伊斯額外支付2億英鎊，約2.4億歐元。

    通過(guò)收購(gòu)羅爾斯•羅伊斯輸出功率為66兆瓦的中小型航改型燃?xì)廨啓C(jī)業(yè)務(wù)，西門(mén)子將在技術(shù)方面進(jìn)一步完善其廣泛的燃?xì)廨啓C(jī)業(yè)務(wù)組合。

    羅爾斯•羅伊斯能源的航改型燃?xì)廨啓C(jī)*早應(yīng)用于航空工業(yè)，體積小、重量輕、能效高。因此，羅爾斯•羅伊斯航改型燃?xì)廨啓C(jī)成為對(duì)石油與天然氣產(chǎn)業(yè)，特別是在有限空間作業(yè)的海上石油平臺(tái)的運(yùn)營(yíng)商極具吸引力的電力供應(yīng)選擇。航改型燃?xì)廨啓C(jī)效率高、啟動(dòng)速度快，也應(yīng)用于工業(yè)領(lǐng)域可靠的分布式發(fā)電，其靈活性能夠幫助滿足高峰電力需求，提供應(yīng)急儲(chǔ)備電力，增強(qiáng)電網(wǎng)的穩(wěn)定性。

    羅爾斯•羅伊斯能源的燃?xì)廨啓C(jī)和壓縮機(jī)業(yè)務(wù)部門(mén)是航改型燃?xì)廨啓C(jī)的領(lǐng)先供應(yīng)商之一。該部分業(yè)務(wù)擁有員工約2,400名。2013財(cái)年?duì)I收為8.71億英鎊（約11億歐元），息稅前利潤(rùn)為7,200萬(wàn)英鎊（約8,800萬(wàn)歐元）。羅爾斯•羅伊斯能源擁有燃?xì)廨啓C(jī)裝機(jī)2,500臺(tái)。